Perhaps it was a cache issue as I was running out of the office this morning? I see it working on my laptop presently. Thanks @gRegorLove for keeping me sane.

I'll mark as closed, though I'll come back to test the other spurious issue in URLs from home.