@okikio_dev This is a good place to start: https://indieweb.org/Webmention
There are lots of implementations in many languages you can use as examples or borrow from. Ask in chat.indieweb.org/dev/ for pointers/advice/help to cut through documentation and jargon.